Easy 15-Minute Yaki Udon